展览时间丨Exhibition Time：
2023年11月3日-12月10日
展览地点丨Exhibition Venue：
中国鞍山 钢·美术馆
主办单位丨Organizer：
鞍山师范学院美术学院 / 沈阳自贸区国际艺术品保税服务中心
承办单位丨Undertaker：
钢·美术馆
协办单位丨Co Organizer：
阿登高原国际艺术中心 / 比利时大使馆瓦隆-布鲁塞尔国际关系署 / 比利时列日皇家美院 / 兴城海上美术馆 / 辽宁大千文化传播有限公司 / 上海泗水会波文化发展有限公司 / 铁东区文化旅游发展促进中心
支持单位丨Support Unit：
丹尼埃尔·斯吕思艺术工作室 / 三源艺术 / 鞍钢集团房产物业有限公司 / 鞍山华艺装裱
出品人丨Producer：
包贵韬 / 曲良臣
策展人丨Curator：
崔全顺
展览统筹丨Exhibition Coordinators：
金宝 / 梁晨
执行策展丨Executive Curator：
崔皓 / 狄傲然 / 都晓磊
展览编辑丨Exhibition Editor：
高翔 / 李兴华 / 韩诗檠 / 侯欣怡
展览现场
前 言
本次在中国鞍山 钢·美术馆展出的作品，即比利时著名艺术家阿兰-博尔南个展。遮蔽与重，是阿兰-博尔南绘画实践的要点。直径大小不一的色彩圆点，对开放性的、一目了然的图像进行无规则地遮蔽。从而使观者建立或放弃对图像内容的追溯，接受或反对艺术家用这一方式重构的视像。艺术家通过对各种所指确切的图像的遮掩，也充分体现其左右视像呈现的效果和权力。以艺术创作重构、解构、建构图像体系，具有强大的充满激情的生産动能。艺术家的这一能力也被归拢于天分或创造力范畴。并作为态势、趋势继满足于无限的视觉文化。显然，阿兰·博尔南深谙之中微妙。
对于艺术家而言，所指确切的图像，来自具体、实在的现实，用简单、直接的摄影渠道获得。作为底图，这些画面携带了生活的信息。是一种初始的或意味深长的影像资料，这些资料，首先是拨动艺术家感受并触动创作的媒介。其次是浩如烟海，转瞬即逝的碎片。被选取为底图的同时，也是去除语义的过程。因为艺术家的取捨，并非为建立与原图内容相关的阐释、解析。衹不过是为重构某种视像而需要与各种图点联袂的策略。色彩不同，大小不一的圆形，在阿兰·博尔南的画面上。既不呈现为意义符号，也不作为技艺指标，而是表现为“形状”的要素，表达为“空洞”的色彩。所以，观之似有“焦点”的意味，实则是艺术家挪用的“能指”，以便解决底图部分的所指的现实性或情节化，也就是説相互的“排斥”作用，恰是艺术家需要的效果。有了这些圆形，就有了呈现画面的方法论，亦如生活哲学的鸡汤部分，几乎拥有了放之四海而皆可的效能。艺术家在自己规定的动作中，得以反复打磨其工具属性。从而为遮蔽所指来重构能指。
作为图像的绘画，终就继续在花样翻新上，越走越远。艺术家的智慧能否继续反对史的高光时刻，抑或迷失于个体创造力范畴的山穷水尽。在当下似乎并无更好的解答。倒是人以群分的各种圈层化，为眼花缭乱的艺术家，以及艺术品市场找到了充分的理由。并且既可大规模对已逝的过往进行彻底的鈎沉辑佚，又能够紧跟时代潮头洋洋自得。显然，全球化背景下的各种跨国文化艺术交流的便捷，为艺术生产这一古老的手艺带来新的“商机”，阿兰·博尔南的到来，就是“一带一路中欧班列的文化成果”。钢美术馆作为国际文化交流的窗口，以此为契机举办此展，旨在推动中西文化交流互鉴，促进人文共创，和谐共生。
阿兰·博尔南
Alain Bornain
1965年生人
现生活和创作于比利时沙勒罗瓦
比利时最具潜力的当代艺术家
比利时王国大使馆推荐艺术家
他致力于围绕图像和语言问题的多学科绘画实践，以《焦点》系列作品闻名。多次举办过个人画展和群展，并出版专著，作品被多家博物馆及美术馆收藏。
▶ 1998:
《油画》 雅克·弗兰克文化中心，布鲁塞尔(比利时）
▶ 1999:
《剩下的一切》 DETOUR画廊，占布（比利时）
▶ 2000:
《黑板 - 灰板》 中央图书馆，拉卢维耶尔（比利时）
▶ 2001:
OBSERVATOIRE 4画廊，蒙特利尔（加拿大）
博恩代尔教堂艺术中心，布鲁塞尔（比利时）
ITS ART IST画廊, 滑铁卢（比利时）
▶ 2003:
ITS ART IST画廊, 滑铁卢（比利时）
比利时卢森堡当代艺术中心，（比利时）
《经证实的图像》 文化艺术中心，那慕尔(比利时）
《图像作为图像》 霍赫维格工作室，杜塞尔多夫(德国)
▶ 2004:
BRACHOT画廊，布鲁塞尔(比利时）
▶ 2005:
BRACHOT画廊，布鲁塞尔(比利时）
▶ 2006:
ITS ART IST画廊，滑铁卢(比利时）
《按时间比例》 布鲁塞尔(比利时）
▶ 2007:
《过境》 EXIT 11画廊，让布卢（比利时）
LES BRASSEURS - 当代艺术空间，列日（比利时）
▶ 2008:
《[...]》 INCISE艺术空间，沙勒罗瓦 (比利时）
▶ 2009:
《存在》 EXIT 11画廊，让布卢（比利时）
▶ 2010:
《从一个时刻到另一个时刻》 乐透蒙斯博览会，蒙斯（比利时）
▶ 2012:
圣母院玫瑰德莱西内斯医院博物馆，莱西恩（比利时）
《事物的表面》 EXIT 11画廊，让布卢（比利时）
《纪念品》 圣母院玫瑰德莱西内斯医院博物馆，莱西恩（比利时）
▶ 2013:
《欲望》 KOMA画廊，蒙斯（比利时）
▶ 2014:
《痴迷》 美术中心，沙勒罗瓦（比利时）
《生存》 EXIT 11画廊，让布卢（比利时）
《礼物》 瓦隆艺术空间，布鲁塞尔（比利时）
▶ 2016:
DELIRE画廊，布鲁塞尔（比利时）
《黑板》 当代罗马艺术中心，布鲁塞尔（比利时）
RASSON艺术画廊，图尔奈（比利时）
▶ 2017:
《生活》 圣雅克教堂，图尔奈（比利时）
▶ 2018:
《现在》 当代罗马艺术中心，布鲁塞尔（比利时）
《三联画》 沙勒罗瓦（比利时）
《解释领域》 当代罗马艺术中心，布鲁塞尔（比利时）
▶ 2019:
《融合点》 瓦隆当代艺术中心，弗莱马勒（比利时）
▶ 2020:
Flux画廊，列日（比利时）
《我们》 沙尔贝克艺术中心，布鲁塞尔（比利时）
▶ 2021:
《你》 圣卢克画廊，布鲁塞尔（比利时）
▶ 2022:
《瞬间》 EXIT 11画廊，让布卢（比利时）
▶ 2023:
《ALAIN保税艺术作品展》 辽宁沈阳（中国）
《宇宙边界》 江苏省苏州市（中国）
《透视——比利时艺术家阿兰·博尔南个展》 辽宁沈阳（中国）
《鲁迅美术学院美术馆——阿兰·博尔南个展》 辽宁沈阳（中国）
《焦点与图像——比利时艺术家阿兰·博尔南个展》 中国鞍山 钢·美术馆
